Если появляется окно с просьбой ввести пароль

Я не устанавливаю на файлы никакие пароли, но некоторые браузеры почему-то их запрашивают. Если при сохранении/открытии файла на ваше устройство требует пароль, пробуйте открывать и сохранять каждый файл отдельно, а не папкой.

Порядок сохранения книги для IOS:

1. Открыть ссылку на книгу
2. Откроется иконка с обложкой книги. Не заходя в книгу, нажать на три точки.
3. Выбрать пункт «открыть с помощью».
4. Выбрать пункт «сохранить в Файлы»
5. Откроется список, где можно сохранить. Выбрать "Keynote". (Возможно, ваш телефон предложит другие варианты сохранения книги. Можно сохранять в заметках, в книгах.)
6. Искать сохранённую книгу на рабочем столе в «Файлах»

Либо так:
нужно с почты выйти на Safari (браузер), через браузер открывать каждый файл и нажимать сверху у файла кнопку «сохранить», потом уже в нижней части браузера такую же кнопку «сохранить» и можно добавить, куда удобно.